Предание о Ню Лане и Чжи Нюй сложилось на основе легенды, а такая легенда составлялась в ходе приобретения знаний по астрономии. В эпоху Шан и Чжоу уже появились записи о таких звездах, как Ню Лан, Чжи Нюй и др. Ню Лан и Чжи Нюй были два созвездия, о которых записано на деревянном гробу, обнаруженном при раскопке эпохи Воюющих царств. Современные астрономы считают, что созвездие Ню Лан принадлежит к созвездию Орел, а созвездие Чжи Нюй — к созвездию Лира. Созвездие Ню Лан имеет три звезды, то есть Хэ-гу-1, Хэ-гу-2, и Хэ-гу-3, как правило, говоря о звезде Ню Лане, имеется в виду именно Хэ-гу-2 (то есть Орел-а). Народ считает, что Хэ-гу-1 и Хэ-гу-3 представляют собой двух детей, которых Ню Лан носил на коромысле, а шесть звезд ню-су (созвездие Козерог) на юго-востоке от него народ считал быком, которого Ню Лан вес. Созвездие Чжи Нюй тоже имеет три звезды, то есть Чжи Нюй-1, Чжи Нюй- Ню Лан и Чжи Нюй 2 и Чжи Нюй-3, которые образуют треугольник, народ называл его челноком, которым пользовалась Чжи Нюй. На юго-востоке от этого созвездия есть Цзянь-тай 1,2,3,4, которые образуют четыреугольник, народ считал его ткацким станком Чжи Нюй. В воображении людей в старые времена всякий предмет, в том числе и звезды, имеет дух, они считали, что на небе так же , как и на земле, боги тоже бывают мужчинами или женщинами. Созвездие Ню Лан и созвездие Чжи Нюй являются парой и тоже рожают, и поэтому появилась легенда о Ню Лане и Чжи Нюй.
Танский поэт Мэн Хаожань в стихотворении «Ночь седьмого июля на чужбине» выразил свои переживания, когда он находился на чужбине и в одиночку отмечал Праздник Ци-си. Трогательное предание о встрече Ню Лана и Чжи Нюй на построенном сороками мосте вызывает печальное воспоминание поэта о родине, поэтому при виде отдаленного созвездия Ню Лана у него на душе всплывает горестное раздумье, когда удастся повидаться со своими родными. Его стихи говорят:
Утихающий ветер жару чуть сбавляет,
Новый месяц к осени поближе подходит.
На парня у реки с украдкой смотреть боится,
У отдаленного быка спросить хочется.
В Цзясин провинции Цзэцзян существует обычай на Праздник Ци-си из ладана складывать душистый мост, чтобы Ню Лан и Чжи Нюй встретились на нем. Душистый мост — это мост длиной метров в 4-5, шириной примерно в полметра, сложенный из толстого и длинного ладана, свернутого в бумаге, сюда прикрепляют и перила, свернутые цветными нитками. В ночь народ совершает жертвоприношение обоим созвездиям, молится за благополучие, затем разжигает душистый мост, что и обозначает, что созвездия уже перешли через мост и радостно встретились. В провинции Шаньдун же народ считает Ци-си днем рождения быка, благодарит его за его заслуги перед Ню Ланом и Чжи Нюй. В уезде Шань провинции Хэнань в эту ночь принято, чтобы девушки приносили пищу для Ню Лана и Чжи Нюй, при этом пели:
Каждый год бывает седьмое июля,
На небе Ню Лан и Чжи Нюй встречаются.
Мой брат Ню Лан и моя сестра Чжи Нюй Поскорее пускай встретятся.
Я вам принесу пампушки, научи меня шить.
Я вам принесу суп, научи меня верх обуви делать.
Я вам принесу блюда, научи меня кроить.
Я вам принесу воды, научи меня подошвы делать.
Я вам принесу уксус, научи меня ткань ткать.
Я вам принесу арбуз, научи меня хлопок прясть.
Я вам принесу масло, научи меня волосы причесать.
Комментарии закрыты.